1. విభేదమా? 30 ఏళ్ల యుద్ధం?

1. schism? 30 years war?

2. విభేదం అనేది సాంకేతిక పదం.

2. schism is a technical word.

3. ప్రపంచ సిరీస్ క్రికెట్ యొక్క విభేదాలు.

3. world series cricket schism.

4. మనందరినీ బెదిరించే విభేదం.

4. a schism that threatens us all.

5. వాస్తవానికి, చర్చిలో విభేదాలు ప్రారంభమయ్యే మార్గం ఇదే).

5. This, in fact, is the way schisms begin in the Church).

6. చర్చి నాయకులు మరియు రాజకీయ నాయకుల మధ్య పెరుగుతున్న విభేదాలు

6. the widening schism between Church leaders and politicians

7. రెండు విజ్ఞాన వ్యవస్థల మధ్య విభేదాలు మరింత లోతుగా ఉన్నాయి;

7. the schism between the two knowledge systems is even deeper;

8. మరియు బదులుగా ఈ ఫాంటసీ విభేదాలు సృష్టించబడుతున్నాయి మరియు ఇది ఒక అవమానకరం.

8. And instead this fantasy schism is being created and it's an insult.”

9. నా మాటలు విభజనలు మరియు బహుశా విభేదాలు కలిగిస్తున్నాయని కొందరు అంటున్నారు.

9. Some say that my words are causing divisions and possibly the schism itself.

10. 1979-80లో వరల్డ్ సిరీస్ క్రికెట్ యొక్క విభేదాలు ముగిసినప్పుడు, మూడు-సిరీస్ ఫార్మాట్ అలాగే ఉంచబడింది.

10. when the world series cricket schism ended in 1979-80, the tri-series format was retained.

11. మనం కోరుకునే దాని గురించి మరియు మన పరిస్థితి యొక్క వాస్తవికత గురించి మనలో ప్రతి ఒక్కరికి తరచుగా ఉండే విభేదాలు.

11. the schism that we each often have about what we crave and the actuality of our situation.

12. లేదా దేవుని పిల్లల మధ్య ఉన్న అన్ని విభేదాలను తిరస్కరించడం తప్పు కాదు; అది చాలా మెచ్చుకోదగినది.

12. Nor is it wrong to repudiate all schism amongst the children of God; it is highly commendable.

13. అయితే, రెండు కారణాల వల్ల అటువంటి జర్మన్ విభేదం అధికారికంగా జరగదని నేను నమ్ముతున్నాను.

13. I believe, however, that such a German schism will not formally happen either, for two reasons.

14. మీరు అబద్ధాలు మరియు మోసం గురించి ప్రవచించబడిన తప్పుడు ప్రవక్త, వారు చర్చిని చీలికలోకి నడిపిస్తారా?

14. Are you the prophesied false prophet of lies and deception who will lead the Church into schism?

15. భౌగోళిక రాజకీయ సరిహద్దులు మరియు తేడాలు తుది రూపాన్ని తీసుకున్నప్పుడు మాత్రమే ఈ వ్యత్యాసాలు విభేదాలుగా పరిణామం చెందాయి.

15. These variances evolved into a schism only when geopolitical borders and differences took a final shape.

16. శరీరంలో చీలిక ఉండకూడదని; కానీ సభ్యులు ఒకరి పట్ల మరొకరు ఒకే విధమైన ఆందోళన కలిగి ఉంటారు.

16. that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

17. అనేక విధేయతలు ఉన్నప్పటికీ, సరిగ్గా పిలవబడే విభేదాలు లేవు" (డి పాపా, I, 461).

17. Although there were several obediences, nevertheless there was no schism properly so-called" (De Papa, I, 461).

18. ఉదాహరణకు, ఈ రోజు [ఉత్తర మాసిడోనియా] అధ్యక్షుడు నాతో మాట్లాడుతూ తూర్పు మరియు పడమరల మధ్య విభేదాలు మాసిడోనియాలో ఇక్కడే ప్రారంభమయ్యాయని చెప్పారు.

18. For example, today the President [of North Macedonia] said to me that the schism between East and West began here, in Macedonia.

19. మీరే చెప్పండి: ఆలోచించండి! ఇది నిజంగా అల్లాహ్ నుండి వచ్చినది మరియు మీరు దానిని విశ్వసించకపోతే, సుదూర విభేదాలలో ఉన్న వ్యక్తి కంటే దారితప్పిన వ్యక్తి ఎవరు?

19. say thou: bethink ye! if it is really from allah and then ye disbelieve therein, then who is further astray than one who is in schism far-off?

20. తద్వారా గుండె జబ్బుగా ఉన్నవారికి మరియు హృదయం కఠినంగా ఉన్నవారికి సాతాను పరీక్షకు గురిచేస్తుంది; మరియు ఖచ్చితంగా దుర్మార్గులు విస్తృత విభేదాలలో ఉన్నారు;

20. that he may make what satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard; and surely the evildoers are in wide schism;